CRÍTICAS A LA FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ. Ignoramos por qué esta Feria del Libro fue tan deslucida en asistencia y por qué la programación fue tan mediocre. Ni siquiera emitieron propagandas de televisión y las notas de los noticieros como siempre brillaron por exaltar lo más rastrero del mercado del libro. ¿Cómo podremos culturizar a los periodistas “culturales” y a los editores de los grandes consorcios que ya rayan con el analfabetismo? ¿El acto central donde intervino el filósofo y sociólogo Lipovetsky fue desastroso. La traductora no pudo ser elegida con mayor ligereza, pues se notó que ignoraba por completo qué había escrito su personaje. Por otra parte la entrada es a 8.000 pesos, lo cual plantea una gran discriminación, pues teniendo en cuenta nuestra economía este evento libresco puede ser uno de los más caros del mundo. Vamos de mal en peor (...) Armando Luis Avendaño, Cali
***
ROGER MUNIER. Como es lo usual, extraordinaria entrevista al gran poeta francés Roger Munier realizada por Gonzalo Márquez Cristo y Amparo Osorio. Los reportajes de Común Presencia conforman un capítulo sublime del periodismo colombiano. ¡Bien por esa, confabulados! Andrés Mauricio López, catedrático de literatura
***
¿ES FERRER UNA INVENCIÓN? Queridos míos: Estuve en la Feria Internacional del Libro -ese terrible espectáculo de artistas nada importantes y muy impotentes, y no me fue posible encontrar a Enrique Ferrer, mi polemista predilecto y un guapote que terminó por caerme bien... Yo creo, la verdad, que dicho escritor colombo-gringo no existe. Que se trata de un personaje inventado, nacido de sus calenturientas imaginerías. De todas maneras me resulta gracioso. Con un beso cálido, Narda Fiory.
***
ADIÓS AL AMIGO DE HEIDEGGER. Confabulados, hace mucho, en los ochenta, el inolvidable amigo Raúl Gustavo Aguirre me hizo llegar un libro por correo. Se trataba de la traducción encarada por él y Roger Munier de "Carta sobre el humanismo" de Heidegger. En la dedicatoria, Aguirre escribió: "De los traductores para Carlos Barbarito". Conservo ese libro en mi biblioteca como un tesoro. Un abrazo. Carlos Barbarito
***
MUNIER POR JUARROZ. Señores Confabulados: Envío un fragmento del poema “Simples” de Munier traducido por el poeta argentino Roberto Juarroz, que nunca he podido olvidar: “El paraíso consiste quizá en no ser sabiéndolo. Inexpresablemente sabiéndolo”. Saludos poéticos, Fernando Isaza
***
PRESENTADORA ILETRADA. Con-fabuladores: ¿Cómo es posible que la cadena Caracol nombre a una reina de belleza como presentadora oficial de la Feria del Libro y que no tengan el pudor de disimular que siempre se encuentra leyendo en un telempronte?, pues bien, la chica, llamada Pilar no se qué cosas, es incapaz de caminar y comer chicle al tiempo. Expele ignorancia y analfabetismo. Otra cosa muy distinta Clara Elvira Ospina en R.C.N. Esta nueva diva sí sabe de lo que está hablando. La otra pareció una marioneta de farsa. Adriana Murillo
